I may have misunderstood what you are saying here Kieran but just to re-iterate that if you are fitting new frames you can't fit single glazing. Unless you are Fensa registered you must notify Building Control. I would advise against not doing this as a nosey neighbour could dob you in (I speak from bitter and ultimately expensive experience here) the rules are explained here Building Regulations | Doors and windows | Planning PortalThanks for the reply I think that's effectively what I'm trying to achieve to have a well designed window to remove my concerns of the double glazed units that can break down. I agree with he thermal problems with the single glazing but know I can make these well.
I really like the idea of double glazing by virtue of 2 casements effectively I would see this as not really different to secondary glazing with then the option to close shutters for further gains. I suppose really I like making things that last my virtue of good design and well executed joints and good standards of materials and workmanship.
Our 19th century community pub (owned by the village) needs new front windows and the local company we have asked in to quote are recommending replacing the frames with Accoya Wooden windows, external wooden doors, timber windows, window frames (accoya.com) fitted with 12mm DG heritage glass. The existing frames are softwood and despite shelling out for rot to be replaced over the years they now need replacing; also the singe glazing causes really bad condensation in winter.