This is something that matthias wandel posted not long ago. I'm not a subscriber (like matthias, just don't generally get into the self-made powertool thing), but somehow, youtube knew I would find it interesting.
I don't want to tack this on just to the end of the other thread about ventilation because I'm sure that more than one person not reading that thread may find this helpful. Long story short, matthias actually measures air movement with fan placement in still air (outside - if there is a constant breeze, you can't fight it with a fan or you just cancel it out) and finds something I wouldn't have expected - that fans placed in windows tend to pull a lot of the air that they're moving from beside or in front of them (that is, they're pulling air from outside and pushing it back outside and only about half is originating from behind the fan).
The outcome is not intuitive.