Petrol two strokes are not quiet the same as they also use the crankcase so often have lower volumetric efficiency.An engine is a pump. It has a displacement and an rpm. The flow rate can be calculated from that.
Yes that full racing one from 1981 would give many modern bikes more than a run for there money, just the £47,000 price tag. But you get a bike capable of 180 mph and a 0 to 60 time of less than 3 seconds but where can you do that now.