I hear what Bob says about 'Atlantis dollars', but I have some doubts about whether that applies in this case (I agree that it does in other cases - there was a well-publicised example over new car prices a few years ago, and I'm fairly sure it applies to such things as electronic goods, consumer durables and luxury items.) The market for high-end woodworking handtools is VERY niche, and the labour content of making the tools properly is considerable, so the 'factory gate' price is not Far Eastern cheap to start with.
If as seems the case from reading the thread, there are two stages the tools have to go through if bought from a UK retailer - the importer and distributor, and the retailer. Both have business costs to cover, and a mark-up to add for profit (I doubt that mark-up is outrageous, but it has to be there if the business is to sustain itself). The importer presumably also has to bear the import duties. There are also two sets of shipping costs - factory to importer, and importer to retailer. All that must reflect in the final price paid by the customer.
Alternatively, buying direct, the cutomer pays the factory gate price, plus one profit margin, shipping costs and whatever import duties and VAT are levied at this end. That cuts out the mark-ups of two middle-men. The downside is that you can't inspect and handle the item before you buy.