I had 2 1/2 years in Singapore when I was in the R.A.F. and every time I got in a taxi the driver would ask "where you wana go John?". They used to get very confused with the reply of "how did you know my name?".
If you think that the British are bad at understanding forigners speaking English then you should try the French at the same game. Go into a bar and ask for 'deux bier' and sods law says that the reply will be anywhere between 1 and 4, excluding 2 of course. Eventually, after giving the 'archers' salute and saying it very slowly he will reply with
exactly the same pronounciation and bring 2 beers! The French do not seem to be able to work around a word and the pronounciation and will really not understand until it pronounced exactly right.All of our neighbours are non English speaking French and lovely, helpful people, but it can be quite entertaining at times :?
As a matter of interest, our French is quite reasonable and my biggest problem is that I'm loosing my English faster than Im gaing my French and now I can't dammed well spell in either