If you used cedar shingles (Not cheep!) surely you would only have to modify the ridge and maybe have them overhang the gables.
Is the water getting in through the roof hinge though?
I like eggs as fresh as they can be and I thought about rescuing some battery hens, but SWIMBO isn't keen. Would solve a lot of recycling problems though when I made the daily 'mash'!