I don't have a router table, but as far as I know, if you have a 45degree cutter in the router, and set the fence up to the point you want you would just push the ply or MDF flat on the table over the cutter.
Or if you have a 45degree bearing guided cutter, you could clamp a flat edge underneath the ply or MDF and just run the bearing along that and bevel away.