Until recently, there was a similar problem near me with another T-junction (albeit on a minor road though, not a dual-carriageway). The solution was to put a mini roundabout in its place - which, I must say, has greatly improved things, including the ease of turning right out of the junction...