many options to this, but are all dependent on the size of your wallet :lol:
1. remove tin roof and repace with SIP panels
2. line i/s with "TYVEK" plastic sheeting with large overlaps and taped joints, then replace insulation under the tyvek.
3. put buckets in there to collect the water.
hth
k