Thanks to all, all very useful.
@RogerS: these are on the *outside* of the frame, a casement frame, i.e. the bit which swings and is attached to the fixed frame by a hinge. So no issue with corners. In fact I'm expanding the (inner) rabbet, to hold the new pane, by hand: I have these sorts of...