No not that, I'm assuming here that your damp could be fixed by the french drain and new floor. What I mean is that you could preserve the main, more attractive stone walls and use another wall or part wall for storage using internal stud work.Interesting - so, build the stud wall on the back wall, where alter damp is, for shelving etc, while keeping the front wall as is
Another point to support roof insulation is that cold damp air condenses on colder metal or cement roof sheets and drips like rain all over your workshop. By insulating and sheathing with osb you can prevent this.