Cleaning up dovetails usually involves both chopping and paring, but mostly chopping. Thus, as said above, a good starting point for bevel angles are the old stand-by of grind at 25 degrees and hone at 30. Some of the more brittle steel types might be happier honed a couple of degrees steeper, but that's the sort of thing you check by trying them and seeing whether the edges chip - if they do, hone a couple of degrees steeper until they hold up.
Years ago, I did my woodworking in the upstairs back bedroom of a three-bed semi. To avoid annoying the neighbours, I did as much chisel work as possible by paring instead of using a mallet. You would not believe how much longer this took than just whacking the waste out with a few mallet strokes. I dovetailed the sides and ends of a large tool chest in redwood this way; four dovetail joints in 3/4" stock each about two feet six long - it took about a fortnight of evenings, even with careful use of a coping saw to remove most of the waste. Never again....
There are times when paring is appropriate, but in most woodworking, less than you might think. It's only really useful for final close fitting of joints and finishing end-grain surfaces if you can't plane it for some reason. Most chisel work is done much more quickly in conjunction with an appropriately-sized mallet, consequently most chisels are best set up for mallet work. When they need to do a bit of paring, a swipe on the sharpening stones is a good plan (and a tickle on the fine polishing stone if you happen to have one), but not a full reconfigure to a shallower honing angle. Some people do keep a few chisels honed shallow, but that's a bit of a luxury rather than a necessity.
As said above, the thing that makes the most difference is keeping 'em sharp. Having a sharpening regime that allows you to freshen an edge up frequently and quickly is one of the best routes to quick, consistently crisp work.
P.S. - Nothing wrong with a bit of experimenting to see what your particular chisels like by way of honing angles, but I'll bet a whole shilling that you end up somewhere around about 30 degrees!