The transparent vynil sold as cuts from rolls for covering tables should work, our local SuperU has it ( and patterned stuff too ) in two thicknesses.About 140 to 180 cm wide by as long as you need.I use it to make dust covers for machines, you can seal joins with heat ( heat gun ) or sew ( if you have the right machine for it as I do ) and then seal. Might be able to seal it with a portable vacuum bag sealer ( the hand held kind that Lidl do for sealing the edges of bags before they go in the freezer ) as an alternative to their machines that work by sealing both ends of a floppy tube of the stuff. Cost here is about €6.00 per metre at superU, cheaper on t'internet, but I needed some quick, lasers were in danger of getting dusty while I was removing plaster.
You could also look into transparent dust sheeting, might be thick enough for what you need. same stuff, usually vynil.