Many moons ago, I bought a needle file handle. It was made of blue plastic, roughly triangular in section, and had a brass chuck to hold the file's stem. It's possibly the most uncomfortable file handle I've ever had the misfortune of using.
Needing a small handle in a hurry one day (for a small saw file, as it happens), I drilled a hole in the end of a piece of dowel, stuffed the file's tang into it, cut off the dowel and rounded the end roughly with a knife. Amazingly comfortable - just nestles nicely in the palm of the hand, and the roughness (within reason) doesn't matter a jot. No ferrule - the sort of force a small file needs to use it makes one unnecessary. Didn't bother with a finish, either. Took all of five minutes to make.
For a needle file, you may have to try one or two sizes of drill to get a nice tight fit on the stem, but the knurled bits should help in keeping it in place. If the first one isn't to your liking, just sling it on the fire and make another.
What size of dowel? Well, within reason, whatever you have to hand. No dowel? Just whittle a piece of any old offcut, or a bit of stick, whatever. No need of fancy finish, just something that sits nicely in the hand is all that's needed.
Not a bad habit to get into, making your own tools, or parts thereof, when needed. It can save a lot of bother and many pennies. Careful, though - tool making can become an addictive pastime all of it's own!