Hi,
I took a look at that video and really it wasn't testing anything that the biscuit brings to the integrity of the joint.
The test treated the joint as a cantilever, so the forces at the glue line were max tension at the bottom of the horizontal part to max compression at the top (assuming Young's modulus of elasticity for mdf is equal in compression and tension). The tensile force at the position of the biscuit being equidistant from top and bottom would be zero so clearly the presence or absence of the biscuit makes no practical difference apart from disturbing the glue line. The test was all about the ability of the glue to deal with the tension in the bottom half of the material and the result quite predictable. The only thing the biscuit might have added was to not fail in tension after the glue failed but it isn't going to do that. Interestingly, the slightest increase in depth of the material would have a massive impact on the strength due to reducing the tensile stress in the glue bond, whereas the number of biscuits has no appreciable impact.
To really test what the biscuit does would require an H-shaped test sample with a load applied at the centre of the horizontal. Doing that means that the joint could fail in either bending, i.e. the glue line fails on the tension edge (which edge depends if the load is applied from above or below), or it will fail in shear across the entire glue line.
The relationship between the bending and shear stress at the joint depends upon the width of the cabinet. For any given vertical load, zero width = 1/2 load shear/zero bending, whereas max width = same shear, greater bending. The joint would fail by whichever case is limiting although a failure in bending means a just crack in the glue line until the joint fails in shear, assuming it has biscuits/dowels etc., to resist then shear, then when they fail it finally it falls to bits!
So, what does the biscuit (Domino, dowel, spline etc.) on the neutral axis of the joint do? It adds to the shear strength of the joint, enhancing the strength of the glue in that axis.
Really, my point is that the test is not representative of the real-world application of the biscuit joint. So, if you were surprised that the video didn't support your expectations of what the biscuit did, I suggest that you were probably right in the first place.
Regards,
Colin