A sharp saw blade will cleanly cut across wood fibres and I think probably the best surface for gluing.
If a butt or scribe joint is broken, often there are plenty of wood fibres that remain stuck on the end grain side, which would indicate to me there is significant adhesion. Since there is no disadvantage from gluing the end grain of biscuited joint, I think it makes sense to do so if it can add to the strength. In reality, if the biscuit hole has glue squirted in it, this will squelsh out as the biscuit is knocked in any way.
When I glue up, I always apply glue to the end grain, although keep it away from the face by a few mm to minimise glue squeeze out.
If gluing up external joinery then the glue should be applied to the end grain since it helps to seal it as well as gluing.
As per the post above, adhesion to end grain is different to wood movement. There is nothing that will prevent wood expanding and contracting. A bottom rail of an external door for example can often be seen proud of the bottom of the stiles because the door rail has expanded.