Dovetailing has the advantage that you can do it on the assembled framework. But it could be awkward to support the frame enough. As the new bit's not going to be a highly stressed component I'd consider through dowels into the ends or even glue and thin nails.