Jacob
What goes around comes around.
Structural integrity could be a prob.Make an exact copy out of timber, it'll be easy enough to do.
I wondered about making each radial glazing bar and the semicircular bit in one piece, like a walking stick, and then putting them together, but it's a sharp angle.
Some years ago I had to remove some vandalised ornate windows from a Paxton building (Matlock Bath Station) and replace and glaze them with cast aluminium copies which were provided by the contractor so I had no part in the copying, but was impressed with the copies. Interestingly the originals weren't cast iron as expected but were folded sheet zinc, cut and soldered at each join. Patent glazing - you could make any pattern you liked by joining the straight glazing bars. I wondered if they made curved sections too, kept meaning to research it. The patents were probably Paxton's office's.