I just give the blade a 'twang' and if it gives a nice metallic sound it is usually about right, after a while you get used to setting the tension without even thinking about it.
It's not the end of the world if you get it wrong occasionally, usually the worst that can happen is the blade breaks and they are cheap enough whilst on a band-saw for example if you get it wrong and snap the blade it cost quite a bit of cash!