Success will be somewhat dependant on the nature of the building, if it was constructed to be sound proof. sound is carried through the air, as well as mechanical, vibration. polythene sheet, each side of a wall will stop most of this airborn. Any internal partitions should be glued on perimiters to a tentis type board (insulation board) sole plate, also glued. Any mechanical fixings, nails, screws etc kept to a minimum.
I have fitted loads of sound resistant and fire resistant partitions in hospitals, supermarkets, night clubs public rooms and also environmental partitions, mainly in metal stud.
should you need any data get a look at British Gypsum's white book. Architects use the data in it. Perhaps start at 65mm metal stud wall with a head deflection for sound and fire resistance. 400 mm ctrs deep track head and cill I think it's in the blue section, page 400 on.
Regarding the sound resisting door The simplest way would be to hang a pair of doors, 1 each side of the wall, if possible, obviously opening outwards. The small air gap would help to stop the sound by acting like double glazing, door stops would need a layer of a good density foam for each door and adjusted a snug fit. good draft foam could be good enough. cheap doors would probably be as good as you need as they are not of dense construction. regards Rodders