Thanks people, what I eventually did, is contacted an Ebay seller of various bow shackles, explaining problem with photo. He came back and said one of these would do the job.
3.25 Ton Screw Pin Event Rigging Lifting Towing Alloy Bow Shackle CE Ebay item 222651234499
A sensible price too, should arrive early in the week.