A simple hardwood gauge/ template ( like a bench hook with one ledge ) drilled 3mm at the appropriate distance would save a lot of faffing about with a square and pencil. Used to spot-drill the hole position it would increase the likelihood of the distance from the edge of the beams being equal.
Oh, if it's for cold water, add foam pipe insulation as you go even if indoors to avoid condensation of moist domestic air after each time a fresh draw of water* .
(* Ask me how I know...)
Oh, if it's for cold water, add foam pipe insulation as you go even if indoors to avoid condensation of moist domestic air after each time a fresh draw of water* .
(* Ask me how I know...)