You got it in one. Glue the 2 square originals with a thin piece of paper along the glue line. It will bond but not as strong as normal, allowing you to split them without splintering after they're turned to round.
Warning however, because of the weaker bond, go easy with the tool pressure, have sharp tools, take light cuts and wear a face mask....also keep the lathe speed at a sensibly low speed.