Teachable uses wistia to as its drm tool this can cause issues with video playback.
Can you try a pair your mobile to your tablet rule out your isp?
Or use a vpn to bypass your isp?
Are you using a adblocker like pihole?
If you use a Pi Hole, whitelist fast.wistia.com - some video's have...