I've found that the old designations of 'dovetail', 'carcass', 'sash' and 'tenon' do make a lot of sense for someone doing hand only work.
For furniture scale work, the small (say 8" or 10") fine-toothed dovetail saw filed rip, the mecium (12") carcass filed crosscut, and the larger (14") sash...