This is not an answer to SammyQ's questions but an extra query. The asbestos cement roof if solid should be OK so is it possible to create an insulated roof over the asbestos cement and not under it.
This could be self ventilated and self draining. Just an idea but once...