Inserts are ok, but the nut is stronger if you install it in what they call a “pull-through” configuration so that the load pulls the nut into the substrate not out of it. From the sound of what you are doing the nut/insert will be pushed in under load so that’s good, but any sideways movement...