Best welding fix ( given missing part, which doesn't seem that bad would be IMO Tig it ) and then as you say commence the grinding, swearing , grinding part. to avoid "bird spatter" if you are stick welding mild steel, use thicker metal and up your amps a bit, maybe even reverse the polarity...