In an unheated, uninsulated shed, it doesn't much matter where you put the OSB (or ply). However, if you are going to use a membrane, (you don't need to) it makes sense to put the OSB outside the frame with the membrane on top of that, then the counterbattens and cladding.