This will probably get me shot down in flames, but here goes...I'd just treat the wood with wood hardener, maybe with some drilled holes and a small syringe to get it in deep. Then use epoxy wood to fill the hole. If it's not leaking then that should work, for a year or two anyway.
I remade...