Hi there... looks like a good old machine...firstly I would say it’s a treadle driven job.....you can get sewing machine belts fairly cheap on eBay .
As to the spindle thread..,remove the spindle and pulley....see if you can get someone on the forums to turn a new one for you...with a 3/4 16...