Thank you all very much for the replies. I'm beginning to take the view that wherever I have the option, I should avoid pine. However, when I do work with it I will slow down a lot, hit the chisel more gently and apply Andy T's advice about the fine, slicing cut.
The other side of coin is...