There are quite a few ways to do it and of course how traditional you want to be. Here are a couple to start with.
selfmade wooden Tail Vise, Workbench Part III - YouTube
010 Tail vise for my woodworking workbench. TOOLMAKE19 - YouTube
My tail vice was an afterthought but as I had a spare...