I've got a 500g bottle of UHU pva glue, bought from Lidl a few years ago, that has gone clear or transparent or colourless. It's always been kept indoors and I squeeze the bottle before closing the cap to keep as little air in as possible.
Before going clear, it did get quite thick and I added...