Last time I looked dovetails have corners in them!.
I doubt that aluminum t track would fail at the corners, maybe 80N/mm2 in tension and 50N/mm2 plus in shear depending on grade. Ply has a shear strength up to about 8N/mm2. Wood glue is about 2N/mm2.
A clamp with 60mm running in a routed slot...