Experience with a kataba will eliminate errors (But some of that experience is in correcting a saw if the saw is aiding a wayward cut with uneven set or a couple of teeth that have bent a bit out of line).
I vaguely recall starting off mostly with japanese saws and using them for everything as I was dropping power tools, but it was necessary to begin sharpening often and little in japanese saws will rip with a disston rip saw (the only saw I had that was in the ballpark was a custom saw that cost $800 and the teeth looked more western than japanese - I tried it, it was good - I could still outrip it with a disston and it made its way around the states until someone who was interested in trying it wanted to buy it).
That said, I've seen nothing in what are essentially hardware store saws that is similar to that (and had rip katabas and ryobas as big as 330mm). I have a mid size japanese rip saw and two maebiki now (they're cheap if you just get them directly from japan's version of ebay - not so much when sold to westerners, especially if sold by westerners to westerners).
My recommendation above for the Z265 is based on the fact that it's pretty much like the finer saws, but slightly bigger with teeth about 50% more coarse. if straightness is an issue for someone in a crosscut with a kataba, they should focus cutting more across the board (shallower angle) until they get a better feel, and focus on slower rhythm with small adjustments rather than fast saw, check, fast saw more, oops, turn around and come from the other side.
Once you get bigger and faster than the Z265 (@300 and @335, etc), the teeth become aggressive and it's easy for a beginner to lose control of the saw and skip out of the cut into clean territory, spoiling a board in some cases.
All of these saws are essentially home center priced tools in japan, and are intended to be used briskly and pitched (which we would do if they were actually $5 each here). They can all be sharpened pretty easily with a feather-shaped diamond file if one only uses it to ride the very top facet. It's possible to make them at least as sharp as new in about 5 minutes.