A " very old wood lathe " may not have a standard morse taper in the tailstock.
Other standards did exist, pre morse. Best bet may be to sort a method of measuring the taper. An alternative may be to have the esisting taper reamed to present day standards. If you have a local model engineering club someone may be able and willing to help.
geoff