Thanks for all your comments. Interesting to see the Caleb Jones solution, it's pretty similar to my thinking. I have not found a source of these things other than the ones I mentioned earlier.
Ian, I think reason for the bar is to allow the 2 sections to fold side by side. There are dowels in the leg that the back rail of the seat rests on.
I am no metal worker, so machining them on a lathe is something I'd have to outsource. Automotion looks like they could do that for me.
I wonder if inserting a round bar in a hole in the flat bar and brazing with silver solder would get me a strong enough hinge. I'd have to be a bit more creative with the assembly. I have no experience with soldering, but I think it is something I could do without too much investment. Does anyone have an opinion on whether brazing it would be strong enough for this application?
Once again thanks for the pointers.
Best, Mark