Made mine for doing tenons with some bits of ply and a couple of toggle clamps. Loads of examples if you google. I don’t use a mitre track, but finish off by hand if necessary.
If you are using a groover make sure that the bearing or arbour sits fractionally behind the fence otherwise you swear a lot!