I am not an expert - just an amateur DIY person...... but most people do not look at the ceiling. Sure the customer is going to look at it when you have just done it, and if he points it out to his friends they are going to look at it, but a year later no one will notice. Well a few people always notice that sort of thing but, hey, old properties have character.....
As for noticeability - does the 25mm vertical difference occur over a short horizontal distance or a long one? A 25mm deviation over 100mm is going to be a lot more noticeable than the same over 1000mm. Dead matt paint helps a bit, as would a very slight curve between the vertical fill and the horizontal ceiling to hide the sharp line between the two. Can you fill the entire hollow? (I am not a plasterer so don't know if this is possible).