I suspect you would be able to buy a replacement much cheaper than a repair. It isnt just soldering the tube, its the liquid inside thats the problem.
Ebay may well be your friend
Oddly enough my 13 year old Mazda is going in the garage tomorrow the engine heating thermostat is to be replaced owing to a leak (and its still under warranty)