If you are definite it's the spindle then I should think the cheapest option would be to get a new one, assuming the part is available. Changing it out should be pretty straightforward. Make sure you replace the bearings as well. I would have a very good look at the casting as well. Heck of a force needed to bend the spindle, so you want to be sure nothing else is damaged. Trying to repair the spindle is a specialist job, and would almost certainly cost more than a new one. Have to say in the video the large nut on the shaft looks to be running true, although very hard to tell. Have you used a dti or similar to measure it.