Any Members Here Fluent In Latin?

[MooreToolsPlease]

evening all,
with there being such a collection of wisdom on this forum, I thought it would be a good place to ask if any here can translate into latin.
I'm wanting a tattoo done, but to be written in latin.
I've been onto a few sites and have had different result.
If anyone can, please PM me or leave a message here and I will pm you

 

[Evergreen]

Matt

PM sent

Regards

 

[Mike.C]

Secretum Nuntius sent

Letifico

Nostril

 

[wizer]

MTP, post a pic when done. I'm a bit of a Tattoo Fanatic on the quiet.....

 

[woody67]

Matt - I too like Latin and have got a Celtic band, I didn't fancy another Tatt, so I settled for this! I seized the moment!!

Good luck

Mark

 

[RogerS]

Nil bastardum carborundum :wink:

 

[74extiger]

A book published several years ago contained a main character who made up his own family lineage and motto. In Latin, it read "What's In It For Me.' The character was a gangster type from Chicago.

I wish I could get that slogan translated. I haven't read the book, only the review.

Gary Curtis
Northern California

 

[mr]

. In Latin, it read "What's In It For Me.'

I wish I could get that slogan translated. I haven't read the book, only the review.

Gary Curtis
Northern California

something like
Quis beneficium mihi est
or
Quis in hui mihi est

Though I think I prefer the former.

Cheers Mike

 

[74extiger]

Thank you Mr.

Of your two suggestions, the second comes closest. The last few words are the same. The first few, however, I remember containing word beginning with Q.

The notion suggested in the novel was, to me, quite humorous. A scoundrel of low breeding who invents a lineage when he comes into some money. And a family crest with a Latin motto befitting his criminal ways.

What's in it for me! It makes me laugh.

Gary