I have done a similar thing i really liked he plastic elu handles but they only came in a few chisel sizes. So i put the handles on a few stanly 5001. Sad i know.
Its very easy if you have a heat gun, put the plastic handle in a vice, heat the metal bit with a heat gun (its not going to get hot...