Hi Alie,
As mentioned by others you cannot beat a concrete floor to eliminate vibration through the floor and lathe.
If you do not want to lay a concrete floor for the whole shed, simply cut out two holes in the wooden floor where the bench legs will go. Then run shuttering around the holes to a...