OK well thanks for all the ideas some really helpful stuff here. I'm 95% sure I'm going to go with a low retaining wall made from gravel boards. Minimal space needed, strengthens the potentially dodgy existing wall, cheap materials, comparatively easy to install, and the look of it doesn't...