Managed to finally disassemble the shaft that had been eluding me last night - it came apart in a very unexpected fashion! After much hammering, heating, and swearing a very slight seam appeared, and by hammering a punch at an angle, I managed to undo this cap to remove a housing, which revealed...