Could you not just add 18mm mdf to the tops of the lining and leave the architrave's alone, set it back 6mm from either side to create a check, paint it all in, most people wouldn't have a clue.
Do one first without the customer knowing the fix, see if they can tell? you could open a can of...