Thanks for your help, Noel. It was as you said. The handle casting contains a channel to guide the roll pin as you insert it but the majority of the casting is hollow, so the pin drops in to the void when it's drifted out.
Problem solved and and I'm happy.
This machine belonged to my father...