Many thanks for the advice mrpercysnodgrass. I took a risk and tried some Danish oil on the patch and it's somehow covered it perfectly, and has completely vanished! Thanks for the tip on the paint spots too, I've just tried using a Stanley knife on the remaining paint spots and they came off...